rapport-2023-cover